São Jorge, Velas Der Hafenmeister in Velas sichert uns am Telefon einen Platz im Hafen zu. Mit starkem Wind segeln wir schnell, aber es steht viel Welle und zwischen den Inseln ist typische Düsenwirkung bemerkbar. […]
Read More
Auf den Azoreninseln Flores und Faial
Flores Lajes das Flores Nach über zwei langen Wochen auf dem Atlantik müssen wir in Lajes das Flores ankern. Der Hafen ist noch immer nicht völlig instandgesetzt. Die Steganlagen fehlen, es gibt auch keinen Platz […]
Read More
U.S. Virgin Islands und San Juan, Puerto Rico
Hawksnest Bay, St. John Die Hawksnest Bay liegt in einem Nationalpark, unweit unseres gestrigen Liegeplatzes. Wir möchten an Land gehen, eine kleine Wanderung wäre fein. Aber der Außenborder streikt. Wir zerlegen den Motor an Deck […]
Read MoreEinklarieren – Ausklarieren
Die Behördengänge sind in der Karibik meist mit einigem Aufwand verbunden und werden in den verschiedenen Ländern recht unterschiedlich gehandhabt. Es existiert keine einheitliche Softwareplattform, alle englischsprachigen Inseln verwenden Sail-Clear. Die Online-Voranmeldung wird von den […]
Read More
British Virgin Islands
Diese Inselgruppe ist als Seglerparadies bekannt und Schauplatz von Regatten. Große Charterfirmen unterhalten hier Stützpunkte und Flotten. Wir hatten teils nur recht mäßiges Wetter und die schiere Anzahl der Charterboote war gar nicht nach unserem […]
Read More
Saint-Barthélemy und Saint-Martin
Von St. Kitts nach St. Barths Ausklarieren kann man in Basseterre direkt in der Marina. Der Beamte erscheint pünktlich. Allerdings benutzt er eine andere Software als die Damen bei der Einreise in Nevis und muss […]
Read More
St. Kitts und Nevis
Törn nach Nevis Ein hübscher Vollmond scheint vom Himmel, sonst sind nur einige Schäfchenwolken zu sehen. Silbern reflektiert das Meer das Mondlicht, der Wind ist gut und die Nachtfahrt perfekt. Helga fährt die Wache bis […]
Read More
A Gentleman Never Sails Against the Wind
Angra do Heroismo, Terceira – Muxia, Spanien1080 Seemeilen, 8 Tage Ein feiner Aufsatz zu diesem alten Spruch findet sich bei Reese Palley. Es ist sicher klug, als Segler auf passenden Wind zu warten. Was aber, […]
Read MoreBermuda
„Let’s take a boat to BermudaLet’s take a plane to Saint Paul.Let’s take a kayak to Quincy or Nyack,Let’s get away from it all.“ sang Frank Sinatra und andere Interpreten des „Great American Songbook“ in […]
Read More
Die lange Passage über den Atlantik
St. George´s, Bermuda – Lajes das Flores1949 Seemeilen, 16 Tage 21 Stunden 23.5.Einige Kleinigkeiten sind noch einzukaufen, dann stelle ich mich bei Customs an und bemerke, dass ich die Departure Notification vergessen habe. Also zum […]
Read More